Review: Unless Someone Shows Me

WIPFSTOCK_TemplateLearning the biblical languages without a firm understanding of how your native language works is in many ways destined to be a disaster. There is a certain underlying grammatical foundation needed if competency is expected. The problem is that most grammars being used today, while they assuredly recognize the need, devote little if any, page real estate to the development and formation of a grammatical foundation for the English language. It is here that Unless Someone Shows Me: English Grammar for Students of Biblical Language by John A. Davies successfully fills a much needed grammatical gap.

Like everyone else native to the English language, I never formally learned English grammar prior to learning the English language. It was acquired by submersion rather than study. It wasn’t until much later in life that I was exposed to English grammar, and I use the term “exposed” loosely. When it came time to acclimate myself with the biblical languages my first major hurdle, still somewhat of a hurdle to this day, was the lack of a grammatical foundation and understanding of my own language. I was never trained to think about language in this fashion, and if I am completely honest, it was somewhat of a culture shock.

Recognizing this chasm in my understanding, I took it upon myself to be familiarized with English grammar as much as possible. I knew that with this understanding and exposure the process of learning the biblical languages would be easier and return a more fruitful payout, both in the comprehension of the grammatical language and rules being utilized by the grammars and the end goal of translational recognition. My only regret would be not having a resource like Unless Someone Shows Me at that time. Had this book been available at the beginning of my linguistic journey I could have saved ample time and energy.

Unless Someone Shows Me begins with a brief introduction into the world of grammar. For the reader, it will be easy to detect the level of experience that Davies brings to the table. He is clear, capable, and judicious in his discussion. Moreover, as one would expect from a good English grammar, Davies leaves no page unturned without a proper explanation and example. Still, the unique feature of this book is the intentional care that has been taken in orienting the explanations and examples towards the goal of the user for competency in the biblical languages.

While I believe that Unless Someone Shows Me would have been more than helpful at the outset of my journey, I still believe it will function as a helpful reference tool for those of us who have, for the most part, made it past that grammatical hurdle. The layout of the book is clearly oriented in such a way to cultivate cross-reference and usability. Moreover, the index, while it is certainly brief, can function as a quick look up guide for various topics that may arise in one’s studies. Lastly, each chapter ends with a number of exercise questions to aid in retention and application of the content.

If you are just beginning your journey into the biblical languages, as a native English speaker Unless Someone Shows Me: English Grammar for Students of Biblical Language should be a requires text. If it is not, make sure it becomes one for you. It will prove to be worth its weight in gold. If you have been on this journey for some time now and are in the market for a practical aid and/or refresher in English grammar, Davies has provided something special, and I trust that it will glean many years of use in the English-speaking world. It comes highly recommended!

 

I received a review copy of these books in exchange for and honest review. I was not required to write a positive review. The opinions I have expressed are my own. I am disclosing this in accordance with the Federal Trade Commission’s 16 CFR, Part 255: “Guides Concerning the Use of Endorsements and Testimonials in Advertising.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s